Sergio Wolf dice que su búsqueda se orientó a intentar cercar el objeto: la transposición literaria, el que siempre se presenta como resbaladizo e inasible por la diversidad de materiales y códigos a considerar y los marcos teóricos posibles para su abordaje. 

En primer lugar había que detectar los nudos conflictivos básicos del proceso de transponer un texto a un film, hallar el conflicto necesario que genere zonas de interés y favorezca el diálogo, pues entre el mundo del autor y del director existen zonas ríspidas, distancias, afinidades y repulsiones, fronteras y vecindades que enriquecen la reflexión sobre el tema. 

Es así que la selección de “casos” propuesta, inevitablemente subjetiva, pretendió alejarse de los casos ejemplares haciendo convivir obras de literatura culta con otras de literatura de mercado puesto que en ambos casos existen las mismas dificultades para un guionista o un cineasta a la hora de transponer. 

Título del libro: “Cine/Literatura: ritos de pasaje”

Autor: Sergio Wolf

Idioma: Español

Editorial: Paidós

Año de publicación: 2001

175 páginas

ISBN 9501227162